РЕНИЙСКИЙ ГОРОДСКОЙ СОВЕТ

Відбулось засідання комісії  з  надання адресної допомоги

громадянам міста Рені

      24 квітня відбулось чергове засідання комісії з надання адресної допомоги громадянам міста Рені під головуванням заступника міського  голови  Чакир Людмили Валеріївни.

        На розгляд комісії було надано 72 звернення громадян міста Рені. За клопотанням голови районної організації ветеранів Ренійського району Степаненко Валентини Дмитрівни про надання  разової адресної допомоги до Дня Перемоги у Другій світовій війні інвалідам війни, учасникам бойових дій, учасникам війни, членам сім`ї  загиблого (померлого) ветерана війни, членами комісії було розглянуто 25 заяв ветеранів Другої світової війни. Також на комісії переглянули 14 заяв - пенсіонерів, інвалідів - на лікування, та 33 заяви учасників бойових дій, інвалідів війни і членів сім'ї загиблого (померлого) ветерана війни або учасника бойових дій в Афганістані та на території інших держав -  на вирішення життєво  важливих питань.

       За результатами розгляду всіх звернень комісія рекомендувала міському голові надати адресну допомогу громадянам міста Рені, які звернулися до виконавчого комітету Ренійської міської ради.

        Для інформації, з початку поточного року з міського бюджету виділено матеріальну допомогу 40 громадянам  міста  Рені  на загальну  суму  40100 грн.

У пошуках родичів загиблих у Другій світовій війні

іноземних військовополонених табору № 38

       З вересня 1944 року по серпень 1945 року поблизу міста Рені розташовувався фронтовий приймально-пересильний табір № 38 відділу НКВС СРСР у справах військовополонених при управлінні тилу 3-го Українського фронту. У ньому утримувались військовослужбовці  Німеччини, Італії, Угорщини, Югославії та, протягом деякого періоду, Румунії. Тут знаходилось майже 4000 іноземних полонених.

      Виконавчий комітет Ренійської міської ради пропонує до уваги Список іноземних військовополонених, загиблих під час Другої світової війни у таборі № 38 та похованих на території міста Рені. Ознайомитись зі Списком можна на сайті Ренійської міської ради  renimvk.od.ua за посиланням img197.pdf [812,13 Kb] (cкачиваний: 29),img198.pdf [844,6 Kb] (cкачиваний: 8),img199.pdf [842,31 Kb] (cкачиваний: 6),

img200.pdf [891,01 Kb] (cкачиваний: 6),img201.pdf [869,79 Kb] (cкачиваний: 4),img202.pdf [927,07 Kb] (cкачиваний: 6),img203.pdf [876,21 Kb] (cкачиваний: 2),img204.pdf [847,12 Kb] (cкачиваний: 2),img205.pdf [845,8 Kb] (cкачиваний: 2),img206.pdf [881,67 Kb] (cкачиваний: 4),img207.pdf [842,09 Kb] (cкачиваний: 2),img208.pdf [799,18 Kb] (cкачиваний: 3),img209.pdf [828,4 Kb] (cкачиваний: 6),img210.pdf [791,56 Kb] (cкачиваний: 2),img211.pdf [791,82 Kb] (cкачиваний: 3),img212.pdf [817,63 Kb] (cкачиваний: 3),img213.pdf [814,13 Kb] (cкачиваний: 2),img214.pdf [907,6 Kb] (cкачиваний: 3),img215.pdf [859,06 Kb] (cкачиваний: 4),img216.pdf [825,15 Kb] (cкачиваний: 3),img217.pdf [826,14 Kb] (cкачиваний: 3),img218.pdf [801,66 Kb] (cкачиваний: 2),img219.pdf [807,31 Kb] (cкачиваний: 2),img220.pdf [833,5 Kb] (cкачиваний: 3),img221.pdf [816,58 Kb] (cкачиваний: 2),img222.pdf [801,56 Kb] (cкачиваний: 3),img223.pdf [845,6 Kb] (cкачиваний: 3),img224.pdf [793,89 Kb] (cкачиваний: 3),img225.pdf [900,08 Kb] (cкачиваний: 4),img226.pdf [853,39 Kb] (cкачиваний: 4),img227.pdf [513,34 Kb] (cкачиваний: 6)
     За додатковою інформацією звертатися до виконавчого комітету Ренійської міської ради Одеської області за адресою: Одеська область, м. Рені, вул. Соборна, 103 або за тел. (04840) 4-02-16, ел. пошта merreni@ukr.net.

     From September 1944 to August 1945 near the city of Reni was a front pass-and-take camp No. 38 of the NKVD of the USSR for captives of war under the rear control of the 3rd Ukrainian Front. It contained servicemen from Germany, Italy, Hungary, Yugoslavia and, for some time, Romania. There were almost 4,000 foreign captives.

     Executive committee of the Reni Town Council Has the list of foreign captives of war who died during the Second World War in camp No. 38 and buried in the city of Reni. View the list you can at the Reni Town Council site renimvk.od.ua by link.

      For more information you apply to Reni Town Council by the address:

68803, Soborna str., 103, Reni, Odessa region, Ukraine

Tel.: (04840) 4-02-16

e-mail: merreni@ukr.net.

      Dal settembre del 1944 all'agosto del 1945 vicino al villaggio di Reni fu costruito un campo di accoglienza e trasbordo del Commissariato degli Affari Interni dell'URSS, sotto il controllo delle retrovie del 38 Fronte Ucraino. Ospitava militari provenienti dalla Germania, dall'Italia, dall'Ungheria, dalla Jugoslavia e per qualche tempo della Romania. Vi erano quasi 4000 prigionieri stranieri.

      Il Comitato Esecutivo e il Consiglio Comunale di Reni mettono a disposizione per chi fosse interessato la lista dei nomi delle vittime. L'elenco si può trovare sul sito web renimvk.od.ua del Consigli o Comunale. Qui indicato il link.

      Per ulteriori informazioni contattare il Comitato Esecutivo di Reni della regione di Odessa all'indirizzo: via Soborna 103, Reni, Odessa. o al tel. (04840)4-02-16 o all' e-mail merreni@ukr.net

     Von September 1944 bis August 1945 befand sich in der Nähe der Stadt Reni das vorderste Empfangs- und Transferlager Nr. 38 der NKVD-Division der UdSSR für Kriegsgefangene unter der Kontrolle der Hinterfront der 3. Ukrainischen Front. Sie enthielt Soldaten aus Deutschland, Italien, Ungarn, Jugoslawien und für einige Zeit Rumänien. Dort waren fast 4.000 ausländische Gefangene.

     Das Exekutivkomitee Reni Rat der Stadt Odessa Region wird die Liste der ausländischen Kriegsgefangenen betrachten, die während des Zweiten Weltkriegs im Lager Nr. 38 und in der Stadt Reni begraben sind. Die Liste kann auf der Website des Reni Rats der Stadt www.renimvk.od.ua unter dem Link gefunden werden.

     Für weitere Informationen wenden Sie sich an das Exekutivkomitee Reni Rat der Stadt Odessa Region an der Adresse: Str. Soborna, 103, St. Reni, Region Odessa Ukraine 68803, Tel. (04840) 4-02-16, E-Mail: merreni@ukr.net.

       Od września 1944 do sierpnia 1945 roku w pobliżu Reni znajdował się odbiorczo-tranzytowy obóz nr38 wydziału NKWD ZSRR w sprawach zarządzania więźniów 3. Frontu Ukraińskiego. Byli to żołnierze z Niemiec, Włoch, Węgier, Jugosławii i przez pewien czas z Rumunii. Znajdowało się tam prawie 4000 zagranicznych więźniów.

       Komitet Wykonawczy Rady Miejskiej Reni przedstawia listę zagranicznych więźniów, którzy zginęli podczas II wojny światowej w obozie nr38 i zostali pochowani w mieście Reni. Listę można znaleźć na stronie Urzędu Miasta www.renimvk.od.ua.

      W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt z Komitetem Wykonawczej Rady Miejskiej Reni w obwodzie Odeskim:  Reni, ul. Soborna, 103 lub telefonicznie (04840) 4-02-16, e-mail: merreni@ukr.net.

         Din septembrie 1944 până în august 1945, în apropierea orasului Reni, a fost situată tabăra frontală de transfer nr. 38 din divizia NKVD a URSS pentru prizonieri de război, şi se afla sub controlul spatelui celui de-al treilea Front ucrainean. Conținea prizonieri din Germania, Italia, Ungaria, Iugoslavia si, câtva timp, România. Au fost aproape 4.000 de prizonieri străini acolo.

         Comitetul Executiv al Consiliului Local Reni va lua în considerare lista prizonierilor de război străini care au murit în timpul celui de-al Doilea Război Mondial în tabăra nr. 38 si au fost îngropați în orasul Reni. Lista poate fi găsită pe site-ul web al Consiliului Local Reni renimvk.od.ua sub linkul.

         Pentru informatii suplimentare, contactati Comitetul Executiv al Consiliului Local Reni din regiunea Odesa, la adresa:

Regiunea Odesa, Reni, str. Soborna, 103

Telefon: (04840) 4-02-16

e-mail: merreni@ukr.net.

Відбулась нарада з питання призову на

строкову військову службу у квітні-травні 2018 року

    Міський голова І.Плєхов провів засідання з представниками Ренійського районного військкомату та громадськості міста з питання призову на строкову військову службу у квітні-травні 2018 року, який проводиться на даний час в місті, та Ренійському районі взагалі. На нараді були обговорені всі проблемні питання, які виникають в ході проведення призову громадян.

   Як відомо, згідно Указу Президента № 33/2018 від 16.02.2018 року «Про звільнення в запас військовослужбовців строкової служби, строки проведення чергових призовів та чергові призови громадян України на строкову військову службу у 2018 році» по Україні проводиться призов на строкову військову службу у квітні-травні 2018 року.

Депутати розпочали роботу з розробки Стратегії міста Рені

    10 квітня відбулося засідання постійної депутатської комісії з питань транспорту, зв'язку, інвестицій, управління комунальною власністю та роботі комунальних підприємств.

          Голова комісії Олександр Морозюк ініціював розгляд питання розробки Стратегії розвитку міста Рені як мінімум, на три роки. Олександр Васильович нагадав, що розробка та прийняття Стратегії на сесії Ренійської міської ради включені до плану роботи Ренійської міської ради на 2018 рік, та наголосив на необхідності розпочати роботу заздалегідь. Секретар міської ради Сергій Кобенко поінформував членів комісії, що розпорядженням міського голови Ігоря Плєхова створена робоча група з розробки Стратегії, в яку увійшли профільні спеціалісти виконавчого комітету Ренійської міської ради, депутати міської ради, представники громадськості.

      Також депутат Віктор Мєтєль представив на розгляд комісії депутатське звернення стосовно облаштування дитячого майданчику поблизу  районного будинку культури. Всі члени комісії схвалили звернення та рекомендували виконавчому комітету розглянути питання виділення коштів на реконструкцію та закупівлю обладнання дитячого майданчику.

Ренийский горсовет

сменил секретаря исполкома

         В повестку дня 27-й внеочередной сессии Ренийского городского совета VII созыва, состоявшейся 30 марта 2018 года было внесено 15 проектов решений.

  Тринадцать из них касались «земельных» вопросов, а 2 – кадровых. Депутаты заслушали информацию городского головы Игоря Плехова об увольнении с занимаемых должностей по согласию сторон заместителя городского головы по вопросам обеспечения жизнедеятельности города Андрея Лантинова и секретаря исполнительного комитета городского совета Галины Соколовой. Сразу же после этого ими на должность секретаря исполнительного комитета городского совета была утверждена Ирина Тихня. «Земельные» проекты решений были рассмотрены в обычном рабочем порядке.

        После исчерпания утвержденной повестки дня к коллегам обратился депутат Сергей Кашу с просьбой добавить в состав рабочей группы по налаживанию взаимодействия с правоохранительными органами еще двух человек. Обосновал он свою просьбу тем, что в связи с созданием в городе общественного добровольного формирования по охране правопорядка и государственной границы «Витязь» у рабочей группы значительно возрос объем работы. После Сергея Кашу слово взял депутат Александр Баланел.