» Материалы за 23.04.2018

 
 
 

У пошуках родичів загиблих у Другій світовій війні іноземних військовополонених табору № 38

Автор: admin от 23-04-2018, 18:56, посмотрело: 441

0

У пошуках родичів загиблих у Другій світовій війні

іноземних військовополонених табору № 38

 


       З вересня 1944 року по серпень 1945 року поблизу міста Рені розташовувався фронтовий приймально-пересильний табір № 38 відділу НКВС СРСР у справах військовополонених при управлінні тилу 3-го Українського фронту. У ньому утримувались військовослужбовці  Німеччини, Італії, Угорщини, Югославії та, протягом деякого періоду, Румунії. Тут знаходилось майже 4000 іноземних полонених.

      Виконавчий комітет Ренійської міської ради пропонує до уваги Список іноземних військовополонених, загиблих під час Другої світової війни у таборі № 38 та похованих на території міста Рені. Ознайомитись зі Списком можна на сайті Ренійської міської ради  renimvk.od.ua за посиланням img197.pdf [812,13 Kb] (cкачиваний: 37),img198.pdf [844,6 Kb] (cкачиваний: 11),img199.pdf [842,31 Kb] (cкачиваний: 8),

img200.pdf [891,01 Kb] (cкачиваний: 11),img201.pdf [869,79 Kb] (cкачиваний: 8),img202.pdf [927,07 Kb] (cкачиваний: 12),img203.pdf [876,21 Kb] (cкачиваний: 6),img204.pdf [847,12 Kb] (cкачиваний: 9),img205.pdf [845,8 Kb] (cкачиваний: 9),img206.pdf [881,67 Kb] (cкачиваний: 9),img207.pdf [842,09 Kb] (cкачиваний: 7),img208.pdf [799,18 Kb] (cкачиваний: 12),img209.pdf [828,4 Kb] (cкачиваний: 9),img210.pdf [791,56 Kb] (cкачиваний: 7),img211.pdf [791,82 Kb] (cкачиваний: 8),img212.pdf [817,63 Kb] (cкачиваний: 7),img213.pdf [814,13 Kb] (cкачиваний: 6),img214.pdf [907,6 Kb] (cкачиваний: 8),img215.pdf [859,06 Kb] (cкачиваний: 10),img216.pdf [825,15 Kb] (cкачиваний: 7),img217.pdf [826,14 Kb] (cкачиваний: 7),img218.pdf [801,66 Kb] (cкачиваний: 5),img219.pdf [807,31 Kb] (cкачиваний: 9),img220.pdf [833,5 Kb] (cкачиваний: 12),img221.pdf [816,58 Kb] (cкачиваний: 8),img222.pdf [801,56 Kb] (cкачиваний: 10),img223.pdf [845,6 Kb] (cкачиваний: 8),img224.pdf [793,89 Kb] (cкачиваний: 6),img225.pdf [900,08 Kb] (cкачиваний: 10),img226.pdf [853,39 Kb] (cкачиваний: 11),img227.pdf [513,34 Kb] (cкачиваний: 12)
     За додатковою інформацією звертатися до виконавчого комітету Ренійської міської ради Одеської області за адресою: Одеська область, м. Рені, вул. Соборна, 103 або за тел. (04840) 4-02-16, ел. пошта merreni@ukr.net.

 

     From September 1944 to August 1945 near the city of Reni was a front pass-and-take camp No. 38 of the NKVD of the USSR for captives of war under the rear control of the 3rd Ukrainian Front. It contained servicemen from Germany, Italy, Hungary, Yugoslavia and, for some time, Romania. There were almost 4,000 foreign captives.

     Executive committee of the Reni Town Council Has the list of foreign captives of war who died during the Second World War in camp No. 38 and buried in the city of Reni. View the list you can at the Reni Town Council site renimvk.od.ua by link.

      For more information you apply to Reni Town Council by the address:

68803, Soborna str., 103, Reni, Odessa region, Ukraine

Tel.: (04840) 4-02-16

e-mail: merreni@ukr.net.

 

      Dal settembre del 1944 all'agosto del 1945 vicino al villaggio di Reni fu costruito un campo di accoglienza e trasbordo del Commissariato degli Affari Interni dell'URSS, sotto il controllo delle retrovie del 38 Fronte Ucraino. Ospitava militari provenienti dalla Germania, dall'Italia, dall'Ungheria, dalla Jugoslavia e per qualche tempo della Romania. Vi erano quasi 4000 prigionieri stranieri.

      Il Comitato Esecutivo e il Consiglio Comunale di Reni mettono a disposizione per chi fosse interessato la lista dei nomi delle vittime. L'elenco si può trovare sul sito web renimvk.od.ua del Consigli o Comunale. Qui indicato il link.

      Per ulteriori informazioni contattare il Comitato Esecutivo di Reni della regione di Odessa all'indirizzo: via Soborna 103, Reni, Odessa. o al tel. (04840)4-02-16 o all' e-mail merreni@ukr.net

 

     Von September 1944 bis August 1945 befand sich in der Nähe der Stadt Reni das vorderste Empfangs- und Transferlager Nr. 38 der NKVD-Division der UdSSR für Kriegsgefangene unter der Kontrolle der Hinterfront der 3. Ukrainischen Front. Sie enthielt Soldaten aus Deutschland, Italien, Ungarn, Jugoslawien und für einige Zeit Rumänien. Dort waren fast 4.000 ausländische Gefangene.

     Das Exekutivkomitee Reni Rat der Stadt Odessa Region wird die Liste der ausländischen Kriegsgefangenen betrachten, die während des Zweiten Weltkriegs im Lager Nr. 38 und in der Stadt Reni begraben sind. Die Liste kann auf der Website des Reni Rats der Stadt www.renimvk.od.ua unter dem Link gefunden werden.

     Für weitere Informationen wenden Sie sich an das Exekutivkomitee Reni Rat der Stadt Odessa Region an der Adresse: Str. Soborna, 103, St. Reni, Region Odessa Ukraine 68803, Tel. (04840) 4-02-16, E-Mail: merreni@ukr.net.

 

       Od września 1944 do sierpnia 1945 roku w pobliżu Reni znajdował się odbiorczo-tranzytowy obóz nr38 wydziału NKWD ZSRR w sprawach zarządzania więźniów 3. Frontu Ukraińskiego. Byli to żołnierze z Niemiec, Włoch, Węgier, Jugosławii i przez pewien czas z Rumunii. Znajdowało się tam prawie 4000 zagranicznych więźniów.

       Komitet Wykonawczy Rady Miejskiej Reni przedstawia listę zagranicznych więźniów, którzy zginęli podczas II wojny światowej w obozie nr38 i zostali pochowani w mieście Reni. Listę można znaleźć na stronie Urzędu Miasta www.renimvk.od.ua.

      W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt z Komitetem Wykonawczej Rady Miejskiej Reni w obwodzie Odeskim:  Reni, ul. Soborna, 103 lub telefonicznie (04840) 4-02-16, e-mail: merreni@ukr.net.

 

         Din septembrie 1944 până în august 1945, în apropierea orasului Reni, a fost situată tabăra frontală de transfer nr. 38 din divizia NKVD a URSS pentru prizonieri de război, şi se afla sub controlul spatelui celui de-al treilea Front ucrainean. Conținea prizonieri din Germania, Italia, Ungaria, Iugoslavia si, câtva timp, România. Au fost aproape 4.000 de prizonieri străini acolo.

         Comitetul Executiv al Consiliului Local Reni va lua în considerare lista prizonierilor de război străini care au murit în timpul celui de-al Doilea Război Mondial în tabăra nr. 38 si au fost îngropați în orasul Reni. Lista poate fi găsită pe site-ul web al Consiliului Local Reni renimvk.od.ua sub linkul.

         Pentru informatii suplimentare, contactati Comitetul Executiv al Consiliului Local Reni din regiunea Odesa, la adresa:

Regiunea Odesa, Reni, str. Soborna, 103

Telefon: (04840) 4-02-16

e-mail: merreni@ukr.net.

Категория: Информация

 

Читайте вместе с нами, библиотекарями…

Автор: admin от 23-04-2018, 17:16, посмотрело: 278

0

Читайте вместе с нами, библиотекарями…

 


       Жизнь преподнесла мне бесценный дар - увлечение книгой.

     Теперь, по прошествии десятилетий,  я знаю, что это случилось в тот день моего далекого детства, когда я впервые переступила  порог сельской библиотеки (замечу, в 60-е годы прошлого столетия для неё было построено специальное здание!) и увидела лучистые глаза библиотекаря Клавдии Яковлевны Гончаренко.  Невероятно, но я до сих пор помню название первой прочитанной книги, её переплет, формат, иллюстрации.                   

    Я прочла сотни книг, перечитала десятки, просмотрела, пробежала глазами, перелистала тысячи, потому что чтение для меня не только пожизненное влечение, оно стало моей увлеченной работой.

      Если бы я могла, превратила бы в читателей всех людей знакомых и незнакомых, потому что знаю: судьба человека  читающего одна, не читающего – другая. В сущности, именно этим я и мои коллеги занимаемся  всю жизнь…

      23 апреля - Всемирный день книги и авторского права. К всемирному празднику Книги я предложила  своим коллегам презентовать  нашим читателям  книги, которые мы читаем для себя…

     С нашими книжными предпочтениями можно ознакомиться на выставке «Читайте вместе с нами, библиотекарями»  на абонементе центральной районной библиотеки.

 

В.П.Осадчая, зав.отделом обслуживания

 

Категория: Культура

 
 

Децентралізація, громадськість і бібліотека

Автор: admin от 23-04-2018, 10:14, посмотрело: 575

0

            Децентралізація, громадськість і бібліотека


      Громадська організація «Наше наследие» та районна дитяча бібліотека знову зустрічали гостей – активістів групи підтримки,  які восени  почали роботу  в проекті ПУЛЬС.

   Проект виконується Асоціацією міст України (АМУ) в партнерстві з Радою міжнародних наукових досліджень та обмінів IREX/Україна за фінансової підтримки Агентства США з міжнародного розвитку (USAID). #USAID #PULSE #IREX #АМУ #ПУЛЬС

     Проект USAID «Розробка курсу на зміцнення місцевого самоврядування в Україні» (ПУЛЬС) працює над формуванням належного правового поля децентралізаційної реформи в Україні, збільшення ресурсів місцевого самоврядування та здатності громад ними ефективно розпоряджатись , збільшення спроможності та професійного рівня усіх залучених до реформи груп.

     Процес децентралізації, передача значної частини повноважень та бюджетів від державних органів до органів місцевого самоврядування широко обговорюється в нашому місті. Тому було дуже важливо запрошувати на заходи нашого проекту представників районної та місцевої влади. 

 

Категория: Культура